Después de escuchar las mentiras y calumnias que muchos de los oradores de este podio han lanzado contra mi país, decidí venir aquí y dejar las cosas claras. Decidí venir aquí a hablar en nombre de mi pueblo.

por JNS

Señor Presidente, señoras y señores, no tenía intención de venir aquí este año. Mi país está en guerra, luchando por su vida.

Pero después de escuchar las mentiras y calumnias que muchos de los oradores de este podio lanzaron contra mi país, decidí venir aquí y dejar las cosas claras. Decidí venir aquí a hablar en nombre de mi pueblo.

Hablar en nombre de mi país, hablar con la verdad. Y ésta es la verdad: Israel busca la paz. Israel anhela la paz. Israel ha logrado la paz y volverá a lograrla. Sin embargo, nos enfrentamos a enemigos salvajes que buscan nuestra aniquilación, y debemos defendernos de ellos.

Estos asesinos salvajes, nuestros enemigos, no sólo buscan destruirnos, sino también destruir nuestra civilización común y hacernos regresar a todos a una era oscura de tiranía y terror. Cuando hablé aquí el año pasado, dije que nos enfrentamos a la misma elección eterna que Moisés planteó ante el pueblo de Israel hace miles de años, cuando estábamos a punto de entrar en la Tierra Prometida. Moisés nos dijo que nuestras acciones determinarían si legamos a las generaciones futuras una bendición o una maldición.

Y esa es la elección que afrontamos hoy: la maldición de la agresión incesante de Irán o la bendición de una reconciliación histórica entre árabes y judíos. En los días que siguieron a ese discurso, la bendición de la que hablé cobró mayor relevancia.

Un acuerdo de normalización entre Arabia Saudita e Israel parecía más cerca que nunca, pero entonces llegó la maldición del 7 de octubre. Miles de terroristas de Hamas, respaldados por Irán, irrumpieron en Israel desde Gaza en camionetas y motocicletas y cometieron atrocidades inimaginables. Asesinaron salvajemente a 1,200 personas, violaron y mutilaron a mujeres, decapitaron a hombres, quemaron vivos a bebés, quemaron vivas a familias enteras: bebés, niños, padres, abuelos. Parece una reminiscencia del Holocausto nazi.

Hamás ha secuestrado a 251 personas de decenas de países diferentes y las ha arrastrado a las mazmorras de Gaza. Israel ha devuelto a casa a 154 de estos rehenes, incluidos 117 que han regresado con vida. Quiero asegurarles que no descansaremos hasta que los rehenes restantes también regresen a casa y algunos de sus familiares estén aquí con nosotros hoy. Les pido que se pongan de pie.

Con nosotros está Eli Shtivi, cuyo hijo Idan fue secuestrado en el festival de música Nova. Ése fue su crimen: un festival de música. Y estos monstruos asesinos se lo llevaron. Koby Samerano, cuyo hijo Jonathan fue asesinado, y su cadáver fue llevado a las mazmorras, a los túneles del terror de Gaza, un cadáver tomado como rehén.

Salem Alatrash, cuyo hermano Mohammad, un valiente soldado árabe israelí, fue asesinado. Su cuerpo también fue llevado a Gaza. Y lo mismo ocurrió con el cuerpo de la hija de Ifat Haiman, Inbar, quien fue brutalmente asesinada en ese mismo festival de música.

Con nosotros está Sharon Sharabi, cuyo hermano Yossi fue asesinado, y quien reza por su hermano mayor Eli, quien todavía se encuentra como rehén en Gaza. Y con nosotros también está Yizhar Lifshitz del Kibbutz Nir Oz, un kibutz que fue aniquilado por los terroristas. Afortunadamente, logramos la liberación de su madre, Yocheved, pero su padre, Oded, todavía languidece en el infierno terrorista subterráneo de Hamás. Les prometo nuevamente que devolveremos a sus seres queridos a casa. No escatimaremos esfuerzos hasta que esta sagrada misión se cumpla.

Señoras y señores, la maldición del 7 de octubre comenzó cuando Hamás invadió Israel desde Gaza, pero no terminó allí. Israel pronto se vio obligado a defenderse en seis frentes de guerra más organizados por Irán. El 8 de octubre, Hezbolá nos atacó desde el Líbano. Desde entonces, han disparado más de 8,000 cohetes contra nuestras ciudades, nuestros civiles y nuestros niños. Dos semanas después, los hutíes respaldados por Irán en Yemen lanzaron drones y misiles contra Israel, el primero de 250 ataques de ese tipo, incluido uno ayer dirigido contra Tel Aviv. Las milicias chiítas de Irán en Siria e Irak también han atacado a Israel docenas de veces durante el año pasado.

Los terroristas palestinos, apoyados por Irán, perpetraron decenas de ataques en Judea y Samaria y en todo Israel. Y el pasado mes de abril, por primera vez en la historia, Irán atacó directamente a Israel desde su propio territorio, disparando 300 drones, misiles de crucero y misiles balísticos contra nosotros.

El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, habla durante la 79.ª sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas en la sede de las Naciones Unidas en la ciudad de Nueva York el 27 de septiembre de 2024. Foto de Spencer Platt/Getty Images.

Tengo un mensaje para los tiranos de Teherán: si nos atacan, los atacaremos. No hay lugar, ningún lugar en Irán, al que el largo brazo de Israel no pueda llegar. Y eso es cierto en todo Oriente Medio.

Lejos de ser corderos llevados al matadero, los soldados de Israel han contraatacado con increíble coraje y con heroico sacrificio. Y tengo otro mensaje para esta asamblea y para el mundo fuera de esta sala: estamos ganando.

Damas y caballeros, mientras Israel se defiende de Irán en esta guerra de siete frentes, las líneas que separan la bendición de la maldición no podrían ser más claras.

Éste es el mapa que presenté aquí el año pasado. Es un mapa bendecido. Muestra a Israel y a sus socios árabes formando un puente terrestre que conecta Asia y Europa. Entre el océano Índico y el mar Mediterráneo, a través de este puente, tenderemos líneas ferroviarias, tuberías de energía y cables de fibra óptica, lo que beneficiará a 2 millones de personas.

Ahora observemos este segundo mapa. Es el mapa de una maldición. Es el mapa de un arco de terror que Irán ha creado e impuesto desde el océano Índico hasta el Mediterráneo. El arco maligno de Irán ha cerrado las vías navegables internacionales, corta el comercio, destruye naciones desde dentro e inflige miseria a millones de personas.

Por un lado, una bendición brillante: un futuro de esperanza. Por otro, un futuro oscuro de desesperación. Y si creen que este mapa oscuro es sólo una maldición para Israel, entonces deberían pensarlo de nuevo. Porque la agresión de Irán, si no se frena, pondrá en peligro a todos los países de Oriente Medio y a muchos, muchos países del resto del mundo, porque Irán busca imponer su radicalismo mucho más allá de Oriente Medio. Por eso financia redes terroristas en los cinco continentes. Por eso construye misiles balísticos para ojivas nucleares que amenacen al mundo entero.

Durante demasiado tiempo, el mundo ha apaciguado a Irán, ha hecho la vista gorda ante su represión interna y ante su agresión externa. Ahora bien, ese apaciguamiento debe terminar, y debe terminar ahora.

Las naciones del mundo deberían apoyar al valiente pueblo de Irán que quiere librarse de este régimen perverso. Los gobiernos responsables no sólo deberían apoyar a Israel para que haga retroceder su agresión, sino que deberían unirse a Israel. Deberían unirse a Israel para detener el programa de armas nucleares de Irán.

En este órgano y en el Consejo de Seguridad vamos a deliberar dentro de unos meses y pido al Consejo de Seguridad que vuelva a imponer sanciones contra Irán, porque todos debemos hacer todo lo que esté a nuestro alcance para garantizar que Irán nunca obtenga armas nucleares.

Durante décadas, he estado advirtiendo al mundo contra el programa nuclear de Irán. Nuestras acciones retrasaron este programa quizás una década, pero no lo detuvimos. Lo hemos retrasado, pero no lo detuvimos. Irán ahora busca convertir su programa nuclear en un arma. Por el bien de la paz y la seguridad de todos sus países. Por el bien de la paz y la seguridad del mundo entero, no debemos permitir que eso suceda. Y les aseguro que Israel hará todo lo que esté a su alcance para asegurarse de que no suceda.

Así pues, señoras y señores, la pregunta que tenemos ante nosotros es sencilla: ¿cuál de estos dos mapas que les he mostrado dará forma a nuestro futuro? ¿Será la bendición de la paz y la prosperidad para Israel, nuestros socios árabes y el resto del mundo? ¿O será la maldición en la que Irán y sus aliados diseminarán la carnicería y el caos por todas partes?

Israel ya ha tomado su decisión. Hemos decidido promover la bendición. Estamos construyendo una alianza para la paz con nuestros vecinos árabes mientras luchamos contra las fuerzas del terrorismo que amenazan esa paz.

Durante casi un año, los valientes hombres y mujeres de las FDI han estado aplastando sistemáticamente al ejército terrorista de Hamás que antaño gobernaba Gaza. El 7 de octubre, el día de la invasión a Israel, ese ejército terrorista contaba con casi 40,000 terroristas. Estaba armado con más de 15,000 cohetes. Contaba con 350 kilómetros de túneles terroristas (una red subterránea más grande que el sistema de metro de Nueva York) que utilizaban para causar estragos en la superficie y bajo tierra. Un año después, las FDI han matado o capturado a más de la mitad de esos terroristas, han destruido más del 90% de su arsenal de cohetes y han eliminado los segmentos clave de su red de túneles terroristas.

En operaciones militares controladas, hemos destruido casi todos los batallones terroristas de Hamás (23 de los 24). Ahora, para completar nuestra victoria, nos centramos en acabar con las capacidades de combate que aún le quedan a Hamás. Estamos eliminando a los altos mandos terroristas y destruyendo la infraestructura terrorista restante, pero al mismo tiempo seguimos centrados en nuestra misión sagrada: traer a nuestros rehenes a casa, y no nos detendremos hasta completar esa misión.

El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, habla durante la 79ª sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas en la sede de las Naciones Unidas en la ciudad de Nueva York el 27 de septiembre de 2024. Crédito: Avi Ohayon/GPO.

Ahora bien, señoras y señores, incluso con la capacidad militar de Hamás muy reducida, los terroristas siguen ejerciendo cierto poder de gobierno en Gaza robando los alimentos que permitimos que las agencias de ayuda traigan a Gaza. Hamás roba los alimentos y luego aumenta los precios. Alimenta a sus estómagos y luego llena sus arcas con el dinero que extorsiona a su propio pueblo. Venden los alimentos robados a precios exorbitantes y así es como se mantienen en el poder. Bien, esto también tiene que terminar y estamos trabajando para que termine.

Y la razón es sencilla: si Hamás sigue en el poder, se reagrupará, se rearmará y atacará a Israel una y otra vez, como ha prometido hacer. Así que Hamás tiene que irse.

Imaginemos que quienes sostienen que Hamas tiene que quedarse y que tiene que ser parte de una Gaza posguerra, en una situación de posguerra después de la Segunda Guerra Mundial, permitieran a los nazis derrotados en 1945 reconstruir Alemania. Es inconcebible, ridículo. No sucedió entonces y no va a suceder ahora.

Por eso Israel rechazará cualquier papel de Hamás en una Gaza posguerra. No buscamos repoblar Gaza. Lo que buscamos es una Gaza desmilitarizada y desradicalizada. Sólo entonces podremos asegurar que esta ronda de combates sea la última. Estamos dispuestos a trabajar con socios regionales y de otro tipo para apoyar una administración civil local en Gaza, comprometida con la coexistencia pacífica.

En cuanto a los rehenes, tengo un mensaje para los captores de Hamás: déjenlos ir. Déjenlos ir. A todos ellos. Los que hoy están vivos deben ser devueltos con vida, y los restos de quienes ustedes asesinaron brutalmente deben ser devueltos a sus familias. Esas familias que están aquí con nosotros hoy y otras en Israel merecen tener un lugar de descanso para sus seres queridos. Un lugar donde puedan llorarlos y recordarlos.

Señoras y señores, esta guerra puede terminar ahora. Todo lo que tiene que ocurrir es que Hamás se rinda, deponga las armas y libere a todos los rehenes. Pero si no lo hace, lucharemos hasta lograr la victoria. La victoria total. No hay sustituto para ella.

Israel también debe derrotar a Hezbolá en el Líbano. Hezbolá es la organización terrorista por excelencia en el mundo de hoy. Tiene tentáculos que abarcan todos los continentes. Ha asesinado a más estadounidenses y más franceses que cualquier otro grupo, con excepción de [Osama] bin Laden. Ha asesinado a los ciudadanos de muchos países representados en esta sala.

Y ha atacado a Israel con saña durante los últimos 20 años. El año pasado, sin que mediara provocación alguna, un día después de la masacre de Hamas el 7 de octubre, Hezbolá inició ataques contra Israel, que obligaron a más de 60,000 israelíes de nuestra frontera norte a abandonar sus hogares y convertirse en refugiados en su propia tierra. Hezbolá convirtió en pueblos fantasmas a vibrantes ciudades del norte de Israel.

Quiero que piensen en esto en términos estadounidenses equivalentes. Imaginen que los terroristas convirtieran El Paso y San Diego en ciudades fantasmas. Luego, pregúntense: ¿cuánto tiempo toleraría eso el gobierno estadounidense? ¿Un día, una semana, un mes? Dudo que lo toleraran ni siquiera un solo día. Sin embargo, Israel ha estado tolerando esta situación intolerable durante casi un año. Bueno, he venido hoy aquí para decir que ya es suficiente.

No descansaremos hasta que nuestros ciudadanos puedan regresar sanos y salvos a sus hogares. No aceptaremos un ejército terrorista apostado en nuestra frontera norte, capaz de perpetrar otra masacre al estilo del 7 de octubre. Durante 18 años, Hezbolá se negó descaradamente a aplicar la Resolución 1701 del Consejo de Seguridad de la ONU, que le exige que retire sus fuerzas de nuestras fronteras. En cambio, Hezbolá se trasladó directamente a nuestra frontera. Cavaron túneles terroristas en secreto para infiltrarse en nuestras comunidades y dispararon indiscriminadamente miles de cohetes contra nuestras ciudades y pueblos. Disparan esos cohetes y misiles no desde instalaciones militares (también lo hacen), sino que los disparan después de colocarlos en escuelas, hospitales, edificios de apartamentos y en las casas particulares de los ciudadanos del Líbano. Ponen en peligro a su propio pueblo. Ponen un misil en cada cocina. Un cohete en cada garaje.

Esta semana le dije al pueblo del Líbano: Salgan de la trampa mortal en la que los ha metido Hezbolá. No permitan que Nasrallah arrastre al Líbano al abismo. No estamos en guerra con ustedes. Estamos en guerra con Hezbolá, que ha secuestrado su país y amenaza con destruir el nuestro. Mientras Hezbolá elija el camino de la guerra, Israel no tendrá otra opción y tiene todo el derecho a eliminar esta amenaza y devolver a nuestros ciudadanos a sus hogares sanos y salvos, y eso es exactamente lo que estamos haciendo.

Esta misma semana, las Fuerzas de Defensa de Israel destruyeron un gran porcentaje de los cohetes de Hezbolá, que fueron construidos con financiación iraní durante tres décadas. Acabamos con altos mandos militares que no sólo derramaron sangre israelí, sino también estadounidense y francesa. Y después acabamos con sus sustitutos. Y después con los sustitutos de sus sustitutos. Y seguiremos degradando a Hezbolá hasta que se cumplan todos nuestros objetivos.

Damas y caballeros, estamos comprometidos a eliminar la maldición del terrorismo que amenaza a todas las sociedades civilizadas. Pero para hacer realidad la bendición de un nuevo Oriente Medio, debemos continuar el camino que pavimentamos con los Acuerdos de Abraham hace cuatro años. Sobre todo, esto significa lograr un acuerdo de paz histórico entre Israel y Arabia Saudita.

Y habiendo visto las bendiciones que ya hemos traído con los Acuerdos de Abraham, los millones de israelíes que ya han volado de ida y vuelta a través de la Península Arábiga sobre los cielos de Arabia Saudita a los países del Golfo, el comercio, el turismo, las empresas conjuntas, la paz, les digo, ¡qué bendiciones traería una paz así con Arabia Saudita!

Sería un gran beneficio para la seguridad y la economía de nuestros dos países, impulsaría el comercio y el turismo en toda la región y ayudaría a transformar Oriente Medio en un gigante mundial. Nuestros dos países podrían cooperar en materia de energía, agua, agricultura, inteligencia artificial y muchos otros campos. Estoy seguro de que una paz de ese tipo sería un verdadero punto de inflexión en la historia. Marcaría el comienzo de una reconciliación histórica entre el mundo árabe e Israel, entre el Islam y el judaísmo, entre La Meca y Jerusalén.

Si bien Israel está comprometido a lograr esa paz, Irán y sus aliados terroristas están comprometidos a frustrarla. Por eso, una de las mejores maneras de frustrar los nefastos designios de Irán es lograr la paz. Esa paz sería la base para una alianza abrahámica aún más amplia, y esa alianza incluiría a Estados Unidos, los actuales socios árabes de Israel para la paz, Arabia Saudita y otros que elijan la bendición de la paz.

Esto mejoraría la seguridad y la prosperidad en todo Oriente Medio y aportaría enormes beneficios al resto del mundo. Con el apoyo y el liderazgo de Estados Unidos, creo que esta visión puede materializarse mucho antes de lo que la gente piensa. Y como primer ministro de Israel, haré todo lo que esté a mi alcance para que se haga realidad. Es una oportunidad que nosotros y el mundo no deberíamos desaprovechar.

Damas y caballeros, Israel ha tomado su decisión. Buscamos avanzar hacia una era brillante de prosperidad y paz. Irán y sus aliados también han tomado su decisión. Quieren regresar a una era oscura de terror y guerra. Y ahora tengo una pregunta y se la planteo a ustedes: ¿Qué decisión tomarán? ¿Su nación apoyará a Israel? ¿Apoyará la democracia y la paz? ¿O apoyará a Irán, una dictadura brutal que subyuga a su propio pueblo y exporta terrorismo a todo el mundo?

En esta batalla entre el bien y el mal no debe haber equívocos. Cuando uno se pone del lado de Israel, se pone de parte de sus propios valores y de sus propios intereses. Sí, nos estamos defendiendo a nosotros mismos, pero también os estamos defendiendo a vosotros de un enemigo común que, mediante la violencia y el terror, pretende destruir nuestra forma de vida. Así que no debería haber confusión al respecto, pero, por desgracia, hay mucha en muchos países y en esta misma sala, como acabo de oír.

El bien se presenta como mal, y el mal se presenta como bien.

Vemos esta confusión moral cuando se acusa falsamente a Israel de genocidio cuando nos defendemos de enemigos que tratan de cometer genocidio contra nosotros. Vemos lo mismo cuando el fiscal de la CPI acusa absurdamente a Israel de hacer morir de hambre deliberadamente a los palestinos de Gaza. Qué absurdo. Nosotros ayudamos a introducir 700,000 toneladas de alimentos en Gaza. Eso supone más de 3,000 calorías diarias para cada hombre, mujer y niño de Gaza.

Vemos esta confusión moral cuando se acusa falsamente a Israel de atacar deliberadamente a civiles. No queremos ver morir a una sola persona inocente. Eso siempre es una tragedia. Y por eso hacemos tanto por minimizar las bajas civiles, incluso cuando nuestros enemigos utilizan a los civiles como escudos humanos. Y ningún ejército ha hecho lo que hace Israel para minimizar las bajas civiles. Lanzamos volantes. Enviamos mensajes de texto. Hacemos millones de llamadas telefónicas para asegurarnos de que los civiles palestinos se mantengan a salvo. No escatimamos esfuerzos en esta noble búsqueda.

Vemos otra profunda confusión moral cuando los autodenominados progresistas marchan contra la democracia de Israel. ¿No se dan cuenta de que apoyan a los matones respaldados por Irán en Teherán y Gaza, los matones que abaten a tiros a los manifestantes, asesinan a mujeres por no cubrirse el pelo y ahorcan a los homosexuales en las plazas públicas? Algunos progresistas.

Según el director de Inteligencia Nacional de Estados Unidos, Irán financia y alimenta a muchos de los manifestantes contra Israel. Quién sabe, tal vez algunos de los manifestantes o incluso muchos de los que están protestando ahora frente a este edificio.

Damas y caballeros, el rey Salomón, que reinó en nuestra capital eterna, Jerusalén, hace 3,000 años, proclamó algo que a todos ustedes les resulta familiar: “No hay nada nuevo bajo el sol”. Bueno, en una era de viajes espaciales, física cuántica e inteligencia artificial, algunos podrían argumentar que esa es una afirmación discutible, pero hay algo que es innegable: definitivamente no hay nada nuevo en las Naciones Unidas.

Créanme, la primera vez que hablé desde este podio como embajador de Israel ante la ONU fue en 1984, exactamente hace 40 años. Y en mi primer discurso aquí, hablé en contra de una propuesta de expulsar a Israel de este organismo. Cuatro décadas después, me encuentro defendiendo a Israel contra esa misma propuesta absurda.

¿Y quién encabeza la ofensiva esta vez? No Hamás, sino Abbas. El presidente de la Autoridad Palestina, Mahmud Abbas. Este es el hombre que dice querer la paz con Israel, pero que todavía se niega a condenar la horrible masacre del 7 de octubre. Sigue pagando cientos de millones a terroristas que asesinaron a israelíes y estadounidenses. Se llama “pagar por matar”. Cuanto más se asesina, más se recibe.

Y sigue librando una guerra diplomática incesante contra el derecho de Israel a existir y contra el derecho de Israel a defenderse. Y, por cierto, son lo mismo, porque si no puedes defenderte, no puedes existir. No en nuestro vecindario, por supuesto. Y tal vez no en el tuyo.

Hace 40 años, desde este podio les dije a los patrocinadores de esa escandalosa resolución de expulsar a Israel: señores, dejen su fanatismo en la puerta. Hoy les digo al Presidente Abbas y a todos ustedes que apoyarían vergonzosamente esa resolución: dejen su fanatismo en la puerta.

El hecho de señalar al único Estado judío sigue siendo una mancha moral para las Naciones Unidas. Ha hecho que esta institución, otrora respetada, sea despreciable a los ojos de la gente decente de todo el mundo. Pero para los palestinos, esta casa de las tinieblas de la ONU es su cancha propia. Saben que en este pantano de bilis antisemita hay una mayoría automática dispuesta a demonizar al Estado judío por cualquier cosa. En esta sociedad antiisraelí de la Tierra plana, cualquier acusación falsa, cualquier acusación descabellada puede reunir una mayoría.

En la última década, en esta sala, en la Asamblea General de la ONU, se han aprobado más resoluciones contra Israel que contra todo el mundo en su conjunto. En realidad, más del doble. Desde 2014, este organismo ha condenado a Israel 174 veces. Ha condenado a todos los demás países del mundo 73 veces. Eso supone más de 100 condenas adicionales para el Estado judío. Qué hipocresía. Qué doble rasero. Qué broma.

Así pues, todos los discursos que han oído hoy, toda la hostilidad dirigida contra Israel este año, no tienen que ver con Gaza, tienen que ver con Israel. Siempre han tenido que ver con Israel, con la existencia misma de Israel. Y les digo que hasta que Israel, hasta que el Estado judío, sea tratado como las demás naciones, hasta que se seque este pantano antisemita, la ONU será vista por la gente de bien en todas partes como nada más que una farsa despreciable.

Y, dado el antisemitismo que reina en la ONU, no debería sorprender a nadie que el fiscal de la CPI, uno de los órganos afiliados a la ONU, esté considerando emitir órdenes de arresto contra mí y el ministro de Defensa de Israel, los líderes democráticamente elegidos del Estado democrático de Israel. La prisa del fiscal de la CPI por juzgar, su negativa a tratar a Israel con sus tribunales independientes como se trata a otras democracias, es difícil de explicar por otra cosa que no sea el puro antisemitismo.

Damas y caballeros, los verdaderos criminales de guerra no están en Israel. Están en Irán. Están en Gaza, en Siria, en el Líbano, en Yemen. Aquellos de ustedes que están con esos criminales de guerra, aquellos de ustedes que están con el mal contra el bien, con la maldición contra la bendición, aquellos de ustedes que hacen eso deberían estar avergonzados.

Pero tengo un mensaje para ustedes: Israel ganará esta batalla. Ganaremos esta batalla porque no tenemos otra opción.

Después de generaciones en las que nuestro pueblo fue masacrado, masacrado sin piedad, y nadie movió un dedo para defendernos, ahora tenemos un Estado. Ahora tenemos un ejército valiente, un ejército de coraje incomparable, y nos estamos defendiendo.

Como dice el libro de Samuel en la Biblia:
נֵ֣צַח יִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֥א יְשַׁקֵּ֖ר
“La eternidad de Israel no vacilará.”

En el viaje épico del pueblo judío desde la antigüedad, en nuestra odisea a través de la tempestad y las convulsiones de los tiempos modernos, esa antigua promesa siempre se ha cumplido y seguirá siendo válida para siempre. Parafraseando a un gran poeta: Israel no se irá dócilmente hacia esa buena noche. Nunca tendremos que enfurecernos ante la muerte de la luz porque la antorcha de Israel brillará por siempre.

Al pueblo de Israel y a los soldados de Israel les digo:
“Sé fuerte y valiente.”
חִזְק֣וּ וְאִמְצ֔וּ אַל־תִּֽירְא֥וּ וְאַל־תַּעַרְצ֖וּ מִפְּנֵיה ֶ֑ם כִּ֣י
ה' אֱלֹקיךָ ה֚וּא הַהֹלֵ֣ךְ עִמָּ֔ךְ לֹ֥א יַרְפְּךָ֖ וְלֹ֥א יַעַז ְבֶֽךּ”
¡Lo sé!
“El pueblo de Israel vive ahora, mañana y para siempre”.